Bergamo. Ritorna a Bergamo, dal 5 all’8 settembre, Cinelatino, la rassegna, promossa da Fondacion Proa e Tenaris Dalmine, in collaborazione con l’Associazione Laboratorio 80 e Bergamo Film Meeting Onlus. L’appuntamento chiude la programmazione di Esterno Notte – l’Arena Estiva di via Tasso – e apre la nuova stagione dell’Auditorium di Piazza Libertà.
Cinelatino è una panoramica che ogni anno coinvolge alcuni stati di un territorio immenso, geograficamente e politicamente molto vario, complesso e caratterizzato da una grandissima varietà di identità sociali e culturali. Ogni volta che ci si addentra in questa parte del sud del mondo, si rimane stupiti di fronte alle tante, inattese storie che la visione ci restituisce: Cinelatino è un giacimento inesauribile di conoscenze.
L’edizione di quest’anno presenta due anteprime di film che usciranno nelle sale italiane dopo la proiezione a Bergamo, 1976 di Manuela Martelli e Il mio paese immaginario di Patricio Guzmán, entrambi cileni, entrambi prodotti nel 2022. Il primo è stato presentato lo scorso anno a Cannes nella sezione Quinzaine des Réalisateurs, il secondo è diretto da un regista che il pubblico di Cinelatino conosce molto bene perché, nell’ultima edizione, è stata presentata la sua trilogia. I film raccontano la storia del Cile, quello della Martelli è ambientato nel periodo drammatico della feroce dittatura, attraverso una visione nuova riguardo alle implicazioni di classe; il film di Guzmán porta sullo schermo quella che è considerata la seconda rivoluzione cilena, che vede il suo punto più alto nella grande manifestazione del 2019.
La panoramica dei film, tutti inediti, continua con Domingo y la niebla, proveniente dal Costa Rica, un piccolo paese stretto tra il Nicaragua e Panama. È la storia del sessantacinquenne Domingo, che difende con ogni mezzo la terra dove è convinto che si aggiri il fantasma della moglie defunta. Religione arcaica e salvaguardia dell’ambiente convivono tra fitte nebbie che evocano misteri racchiusi nella terra.
Humberto, un uomo uscito di prigione, è il protagonista di El visitante, una co-produzione boliviana e uruguaiana. Tornato al suo paese, cerca in tutti i modi di ricostruire il rapporto con la propria figlia, cercando di superare gli ostacoli dell’ambiente famigliare e quelli del suo travaglio interiore.
Chiude la cinquina il messicano Dos Estaciones. La cinquantenne María García è la proprietaria di Dos Estaciones, un tempo un’imponente e florida fabbrica di tequila. Ma i tempi sono cambiati: l’economia è in mano a potenti gruppi stranieri, una pestilenza tenace e un’inondazione inaspettata provocano danni irreparabili. María deve decidere cosa fare, c’è di mezzo il destino della comunità che ruota attorno allo stabilimento.
I temi sono vari e intriganti: ci sono il peso del passato e lo scavo in una memoria sociale che conserva ancora tanti lati oscuri, la persistenza di magie e credenze che si perdono nella notte dei tempi, la rilevanza delle vicende individuali, condizionate dal costo, a volte pesante, delle responsabilità e delle scelte necessarie. Il cinema dell’America Latina parla comunque del presente, racconta e interpreta situazioni che ci aiutano a capire cosa sta succedendo in quei paesi lontani, che i mezzi di comunicazione spesso ignorano.
Il programma di Cinelatino presenta anche una sezione speciale, l’omaggio a un grande attore, l’argentino Ricardo Darín, di cui si vedranno tre film: Il segreto dei suoi occhi, Storie pazzesche, Argentina, 1985. Figlio d’arte, lavora per il cinema e la televisione e acquista notorietà all’estero nei primi anni duemila. Attore poliedrico, che ben si adatta a ruoli sia drammatici che comici, traduce una naturale presenza scenica con una recitazione mai sopra le righe, dove contano il gioco degli sguardi, le espressioni del viso, un parlato sornione e ironico, i movimenti controllati del corpo, la capacità di calarsi in modo dialettico nella natura del personaggio.
Tutti i film sono in versione originale, sottotitolati in italiano.
Ingresso intero: 6,50 € •• Ridotto: 5,50 € •• Soci Lab 80: 4,50 € •• Carnet da 5 ingressi riservato ai soci: 18 €. Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
Il programma completo
CINELATINO ANTEPRIMA ESTERNO NOTTE IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
martedì 05/09 | ore 21.00 | Arena Estiva, via Tasso
1976 di Manuela Martelli
1976, Cile. Carmen ha 49 anni. Ha una buona famiglia, una casa con un cortile, un cane, una domestica e una grave insonnia che combatte con le…
Prima del film, alle 20.15, buffet di apertura Cinelatino 2023.
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO OMAGGIO A RICARDO DARÍN IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
mercoledì 06/09 | ore 17.30 | Auditorium, Piazza Libertà
Il segreto dei suoi occhi (El secreto de sus ojos) di Juan José Campanella
Per venticinque anni un caso di omicidio è rimasto impresso in modo indelebile nella mente di Benjamín Espósito. Andato in…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
mercoledì 06/09 | ore 20.30 | Auditorium, Piazza Libertà
Domingo y la niebla di Ariel Escalante Meza
Domingo è un uomo di 65 anni che vive in una città minacciata da teppisti ingaggiati da un costruttore per espellere i suoi abitanti…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
mercoledì 06/09 | ore 22.15 | Auditorium, Piazza Libertà
El Visitante di Martín Boulocq
Rilasciato da poco di prigione, Humberto si guadagna da vivere cantando alle veglie funebri. Il suo più grande desiderio è quello di…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
giovedì 07/09 | ore 20.15 | Auditorium, Piazza Libertà
Carvão di Carolina Markowicz
Brasile, 2022. In una zona remota della campagna di San Paolo, una famiglia rurale che vive accanto a una fabbrica di carbone accetta la proposta…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO OMAGGIO A RICARDO DARÍN IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
giovedì 07/09 | ore 22.00 | Auditorium, Piazza Libertà
Relatos Salvajes di Damián Szifrón
Un racconto corale con protagonisti un ingegnere esperto di demolizioni, la fidanzata e la cuoca di uno squallido ostello, il passeggero di un…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO OMAGGIO A RICARDO DARÍN IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
venerdì 08/09 | ore 18.00 | Auditorium, Piazza Libertà
Argentina, 1985 di Santiago Mitre
Ispirato alla vera storia dei procuratori Julio César Strassera e Luis Moreno Ocampo, che nel 1985 hanno avuto il coraggio di indagare e…
In versione originale, sottotitolato in italiano
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO ANTEPRIMA IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
venerdì 08/09 | ore 20.45 | Auditorium, Piazza Libertà
Il mio paese immaginario (Mi país imaginario) di Patricio Guzmán
Nel maggio del 2019 Patricio Guzmán ha presentato al Festival di Cannes La cordigliera dei sogni, sognando ad alta voce, in coda al…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
CINELATINO IN LINGUA ORIGINALE, SOTTOTITOLATO
venerdì 08/09 | ore 22.15 | Auditorium, Piazza Libertà
Dos Estaciones di Juan Pablo González
La cinquantenne María García è la proprietaria di Dos Estaciones, un tempo un’imponente fabbrica di tequila che ora…
In versione originale, sottotitolato in italiano.
Per i dipendenti di TenarisDalmine con badge, ingresso libero a tutte le proiezioni per due persone.
In collaborazione con Tenaris Dalmine, Fondazione Dalmine, Fundación PROA e Bergamo Film Meeting
commenta