“Acquista in fiera il tuo biglietto”. La traduzione di questo invito non è così ardua, eppure alcuni cartelloni che pubblicizzano Expo riportano questa scritta: “But your ticket at Fieramilano”. Al posto del “but” sarebbe corretto utilizzare “buy”, ma nessuno se n’è accorto e l’errore madornale è stato stampato e appeso. Non è sfuggito all’occhio dei cittadini che hanno fotografato e pubblicato il cartello sui social. In men che non si dica è stata messa una toppa, nel vero senso della parola.
Più informazioni
commenta